کارگردانی فیلم

یلم اثر اریک شرمن ترجمه گلی امامی

اين كتاب جالب تركيبيست از يك رشته سخنراني كه 75 كارگردان بين‌المللي سرشناس، نيمه سرشناس و در موردهای كم شناخته شده در ايران در مركز مطالعات سينمايي پيشرفته وابسته به موسسه امريكايي فيلم ايراد كرده‌اند. اريك شرمن مطالب اين سخنراني‌ها را برحسب موضوع تقسيم و طبقه‌بندي كرده و در فصول يازده‌گانه كتاب جاي داده است. در اين كتاب مطالبي را از «هيچكاك»، «هاكس»، «فورد»، «روسليني»، «رنوار» و «هال اشبي» مي‌خوانيد. نويسنده براي گردآوري اين كتاب از شخصيت‌هاي گوناگون و كنار هم قرار دادن نقل قول‌هاي مناسب بهره برده است. كتاب به چهار بخش «كارگرداني متولد مي‌شود»، «فيلمي آغاز مي‌شود»، «فيلم به عنوان صحنه نبرد» و «زير نورافكن‌ها و سينما» تقسيم‌بندي شده است.