مقدمه ای بر مطالعات اجرا

کتاب «مقدمه‌ای بر مطالعات اجرا» به مسائل و مباحث تئاتر می‌پردازد. این کتاب می‌تواند مرجع مهمی برای مطالعات تئاتر و همچنین نظریه‌ها و مبانی نمایش باشد و از این جهت، می‌تواند برای دانشجویان و پژوهشگران رشتۀ هنرهای نمایشی مهم و مفید باشد. برای کسانیکه در عرصۀ تئاتر فعالیت می‌کنند و یا سال‌هاست که به تحقیق و پژوهش در این حوزه مشغول هستند، کتاب‌های بسیاری به چاپ رسیده اما اهمیت این کتاب در این است که می‌تواند به‌عنوان پایه‌ای برای این رشته درنظر گرفته‌شود و عصاره‌ای از تمامی چیزهایی است که فعالان در این عرصه باید از آن آگاه باشند. بنابراین کسانیکه قصد ورود به این رشته را دارند نیز، می‌توانند برای آمادگی ذهنی خود این کتاب را مطالعه کنند. هنر تئاتر از دیرباز طرفداران بسیاری داشته‌ و حتی با پیشرفت تکنولوژی و گسترش وسایل ارتباطی، باز هم هیچ‌چیز نتوانسته آن را از بین ببرد، جایش را بگیرد و یا کم‌رنگش کند. می‌توان گفت که تئاتر، هنر مادر محسوب می‌شود و هرساله دانشجویانی را به خود جذب می‌کند که با امید و انگیزه پا در این عرصه می‌گذارند و با سختی‌هایش کنار می‌آیند. ازطرفی این هنر، علاقه‌مندان بسیاری نیز دارد که مخاطب جدی آن محسوب می‌شوند و بعضا نگاه تخصصی به آن دارند؛ مطالعۀ این کتاب می‌تواند برای این افراد نیز جالب و آموزنده باشد. این کتاب طیف کاملی از هر آن چیزی است که یک هنرآموز و یا دانشجوی تئاتر باید بداند؛ درواقع هر موضوعی که به تئاتر مربوط است و بر آن تاثیر می‌گذارد در این کتاب آمده‌‌ است.
نویسندۀ این کتاب ریچارد شکنر است که از اساتید بازنشستۀ دانشگاه بوده و همچنین یکی از بنیانگذاران بخش مطالعات مدرسه هنر تیش در دانشگاه نیویورک بوده‌ است. او کتاب‌های بسیاری را در این حوزه نوشته که از جملۀ آن‌ها می‌توان به کتاب «نظریۀ اجرا» اشاره کرد. او همچنین به کارگردانی و نویسندگی درام نیز مشغول بوده و ید طولایی در این زمینه دارد. مهدی چاوش‌ور و آبتین جاوید از مترجمین این کتاب هستند. چاوش‌ور ترجمۀ کتاب‌های دیگری را نیز در کارنامه دارد و جاوید نیز از دانش‌آموختگان رشتۀ نمایش است.