با آخرین نفس هایم - لوئیس بونوئل

کتاب حاضر با عنوان اصلی (Mon Dernier Soupir) اثر اوئیس بونوئل (Luis Buñuel) با ترجمه علی امینی نجفی می باشد که توسط انتشارات کتاب سرای نیک چاپ و با صدای شهره روحی،هوتن شاطری پور و فرهاد اتقیایی توسط انتشارات جیحون به صورت کتاب صوتی منتشر شده است.
 لوئیس بونوئل با فیلم هایش در ایران چهره ای کمابیش شناخته شده است. از سالها پیش مقالات بیشماری درباره ی او در مطبوعات به چاپ رسیده و چند فیلمنامه ی معروفش به فارسی ترجمه و منتشر شده است. با این همه ، او برای سینمادوستان همچنان بیگانه و ناشناس باقی مانده است. یکی از دلایل این امر شاید ویژگی های فردی شخصیت هنری تک افتاده ی او باشد. فیلم های بونوئل بی گمان برجسته ترین نماینده ی مکتب سوررئالیسم در سینماست. او  به گواهی همین کتاب  تا واپسین دم زندگی، یک عصیانگر سرسخت و سازش ناپذیر باقی ماند. از سوی دیگر، چنان که در این کتاب نیز می توان دید، بونوئل شخصیتی چندگانه و نگرشی پردامنه و حتی گاه متناقض دارد که او را از ارزیابی های عام و قالبی دور می کند. آنارشیستی است که از آشوب و ناآرامی وحشت دارد! کمونیستی است که از نظام کمونیستی بیزار است. نیهیلیستی است که به ارزش های اخلاقی و انسانی سخت پا یبند است و به فرهنگ و مدنیت عشق می ورزد. گفتنی است که لوئیس بونوئل در طول زندگی به دشواری تن به مصاحبه می داد و به ندرت در محافل هنری شرکت می کرد.هم چنان که در سرآغاز این کتاب یادآور شده، خود را نویسنده نمی دانست و جز چند قطعه شعر و نوشته ی کوتاه اثری از خود به جا نگذاشته است. تنها در پایان عمر که بیماری او را از پا انداخته و از ساختن فیلم ناتوان کرده بود، به اصرار دوستانش به نگارش این کتاب رضایت داد. سینماگر بزرگ نزدیک یک سال پس از انتشار این کتاب، در ۲۹ ژوئیه ی ۱۹۸۳ در مکزیکوسیتی درگذشت. در ابتدای این کتاب، بونوئل قید کرده که بیوگرافی خود را به کمک ژان کلود کاریر نوشته است. این نویسنده و سناریست فرانسوی حدود بیست سال نزدیک ترین همکاراین سینماگر بزرگ بود. این همکاری در ۱۹۶۳ برای نوشتن فیلمنامه ی خاطرات یک پیشخدمت شروع شد و تا چند ماه پیش از مرگ بونوئل ادامه یافت.
 ارزش هنری و تاریخی این کتاب را نمی توان نادیده گرفت. بونوئل مهم ترین هنرمند مکتب سوررئالیسم در عرصه ی سینما به شمار   می رود، و آ گاهی از نظریات و تجارب هنری او در شناخت این جنبش هنری و آشنایی با پیدایش و سیر تکامل آن سودمند است.
در این چاپ تازه کتاب حاضر، با توجه به گذشت بیش از بیست سال از چاپ اول کتاب، پانوشت های پایان هر فصل تکمیل و به روز شده است. افزون بر این، برای تکمیل مطالب کتاب، سه پیوست به آن افزوده شده که مطالعه ی آنها به ویژه برای خوانندگانی که با هنر سینما و به ویژه با فیلم های بونوئل آشنایی کمتری دارند، سودمند است. توضیح آنکه، در این سا ل ها به کسان بسیاری برخورده ام که با سینمای این کارگردان آشنا نبوده یا فرصت تماشای فیلم های او را نداشته اند و با این همه کتاب را با علاقه خوانده و از آن لذت برده اند. در پاسخ به خواست این دسته از خوانندگان است که مواد تازه ای درباره ی زندگی و دیدگاه های هنری بونوئل به کتاب افزوده ایم.